-
1 сварное соединение
сварное соединение с. Schweißnahtverbindung f; Schweißstoß m; Schweißverbindung fсварное соединение с. внахлёстку Überlappstoß m; Überlapptstoß m; überlappte Verbindung f; überlappter Stoß mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сварное соединение
-
2 сварное соединение
сварное соединение
Неразъемное соединение, выполненное сваркой
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
сварное соединение
Газонепроницаемое соединение металлических деталей, находящихся в пластичном или расплавленном состоянии.
[ ГОСТ Р 12.2.142—99 (ИСО 5149-93)]Тематики
- сварка, резка, пайка
- холодильная техника
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сварное соединение
-
3 сварное соединение
сварное соединение
Неразъемное соединение, выполненное сваркой
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
сварное соединение
Газонепроницаемое соединение металлических деталей, находящихся в пластичном или расплавленном состоянии.
[ ГОСТ Р 12.2.142—99 (ИСО 5149-93)]Тематики
- сварка, резка, пайка
- холодильная техника
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сварное соединение
-
4 сварное соединение
сварное соединение
Неразъемное соединение, выполненное сваркой
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
сварное соединение
Газонепроницаемое соединение металлических деталей, находящихся в пластичном или расплавленном состоянии.
[ ГОСТ Р 12.2.142—99 (ИСО 5149-93)]Тематики
- сварка, резка, пайка
- холодильная техника
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сварное соединение
-
5 сварное соединение
1. welded joint[lang name="Russian"]шарнирный отклонитель; шарнирное соединение — knuckle joint
2. weld joint -
6 сварное соединение
шарнирное соединение, шарнир — hinge joint
Русско-английский военно-политический словарь > сварное соединение
-
7 сварное соединение
ua\ \ зварна сполукаen\ \ [lang name="English"]weld joint, welded jointde\ \ [lang name="German"]Schweißstelle, Schweißefr\ \ \ joint de soudureсоединение, образованное методом сварки -
8 сварное соединение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сварное соединение
-
9 сварное соединение
Англо-русский словарь технических терминов > сварное соединение
-
10 сварное соединение
•A welded joint (or A weld).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сварное соединение
-
11 сварное соединение
1) Engineering: joint weld, weld, weld bonding, weld seal, welded interconnection, welding seal3) Mathematics: a weld joint, a welded joint5) Electronics: bonded seal6) Oil: welded joint, welding joint, weld joint7) Drilling: joint8) Microelectronics: bond9) Packaging production: seal10) Makarov: weldingУниверсальный русско-английский словарь > сварное соединение
-
12 сварное соединение
welded connection, welded interconnection, welded joint, weld(ing) seal, joint weld, weld* * *Русско-английский политехнический словарь > сварное соединение
-
13 сварное соединение
adj1) eng. Schweißnahtverbindung, Schweißverbindung2) construct. Schweiverbindung, geschweite Verbindung3) weld. geschweißte Verbindung, geschweißte Verdindung4) microel. Bondverbindung5) wood. Siegelnaht6) shipb. Schweißung -
14 сварное соединение
raccord àsouder, soudage, soudureРусско-французский политехнический словарь > сварное соединение
-
15 сварное соединение
зварне́ з'є́днанняРусско-украинский политехнический словарь > сварное соединение
-
16 сварное соединение
зварне́ з'є́днанняРусско-украинский политехнический словарь > сварное соединение
-
17 сварное соединение
-
18 сварное соединение
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > сварное соединение
-
19 сварное соединение
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > сварное соединение
-
20 сварное соединение
Русско-английский автомобильный словарь > сварное соединение
См. также в других словарях:
Сварное соединение — Сварное соединение неразъёмное соединение, выполненное сваркой. Сварное соединение включает три характерные зоны, образующиеся во время сварки: зону сварного шва, зону сплавления и зону термического влияния, а также часть металла,… … Википедия
сварное соединение — Неразъемное соединение, выполненное сваркой [ГОСТ 2601 84] [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] сварное соединение Газонепроницаемое соединение металлических деталей, находящихся в пластичном или… … Справочник технического переводчика
сварное соединение — 3.4 сварное соединение: Неразъемное соединение, выполненное сваркой и представляющее собою совокупность характерных зон в трубе. Источник: ГОСТ Р 52079 20 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сварное соединение — участок конструкции или изделия, на котором сваркой соединены между собой составляющие их элементы, выполненные из однородного или разнородных материалов. Классификация С. с. и швов. По взаимному расположению соединяемых… … Большая советская энциклопедия
Сварное соединение — Weld Сварное соединение. Соединение металлов или неметаллов, выполненное за счет нагрева материалов до заданных температур, как с применением давления и присадочных материалов, так и без них. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под… … Словарь металлургических терминов
Сварное соединение — Weldment Сварное соединение. Соединение, чьи детали соединены сваркой. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
сварное соединение — virintinė jungtis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. weld joint; welded joint; welded junction vok. geschweißter Übergang, m; Schweißverbindung, f rus. сварное соединение, n; сварной переход, m pranc. joint soudé, m; jonction à … Radioelektronikos terminų žodynas
сварное соединение — [weld] часть конструкции, элементы которой соединены сваркой. По взаимному расположению соединениямых элементов различают стыковые, тавровые, нахлесточные и угловые сварные соединения. Участок сварного соединения, связывающий свариваемые элементы … Энциклопедический словарь по металлургии
СВАРНОЕ СОЕДИНЕНИЕ — неподвижное неразъёмное соединение двух или более частей конструкции, выполненное сваркой. По взаимному расположению соединяемых элементов различают С. с. (см. рис.) стыковые, нахлёсточные, угловые, тавровые, с накладками и др. Виды сварных… … Большой энциклопедический политехнический словарь
СВАРНОЕ СОЕДИНЕНИЕ — [welded joint] неразъемное соединение, выполненное сваркой … Металлургический словарь
Стыковое сварное соединение — 20. Стыковое сварное соединение Соединение, в котором свариваемые элементы примыкают друг к другу торцевыми поверхностями и включают в себя шов и зону термического влияния Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации